ItchyFeet (snopova) wrote,
ItchyFeet
snopova

Categories:

Про немецкие имена

Это очень, очень конфузит. И меня на работе, и мужа на учёбе.

Девочке по имени Lena я могу сказать "Лен!" (исчезнувший звательный падеж, ежели не ошибаюсь) - и она скажет "Len???" А девочке по имени Зина (Sina) - Зин! - с тем же успехом.

Девочка Sofia обижается, когда я говорю по привычке "София". Потому что она Зофиа. ЗофиА!

А попробуй назови практиканта русского происхождения Артура Артуром! Возмутятся все! Потому что он АААААртур, с ударением на первый слог.

У мужа и того хуже.


У него в группе две Тани и одна Татьяна. Это разные немецкие имена. Те, которые Тани, дамы не то, чтобы совсем молодые, их так и хочется назвать Татьянами, что мой муж иногда и делает. А девушка Татьяна - молоденькая, ей 18 лет, ну какая она Татьяна? Таня и есть Таня.

Обижаются все три. Говорят моему мужу: ты нас путаешь и вообще не различаешь!


Вот вам логотип моего зубного врача:


Не русская ни разу.


Tags: курьезы
Subscribe

promo snopova may 8, 2016 13:34 17
Buy for 100 tokens
По катом - все мои уроки английского с названиями и ссылками. Остальное - по тегу english .
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 56 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →