ItchyFeet (snopova) wrote,
ItchyFeet
snopova

Categories:

Bill Bryson 6.2

Среди многих сотен вещей, которые с 1973 года прошли долгий путь, и если вы остановитесь, чтобы задуматься о них даже на короткое мгновение, вы увидите, что список получится впечатляюще длинен, лишь немногие зашли так далеко, как продвинулось среднее английское гостиничное хозяйство. Сегодня в вашем номере есть цветной телевизор, поднос с кофеваркой и с маленьким пакетиком скромных по вкусу печений, личная ванна с мягкими полотенцами, маленькая упаковка ватных шариков всех цветов радуги и целая куча саше или маленьких пластиковых бутылочек с шампунем, гелем для душа и увлажняющим лосьоном. В моей комнате никогда раньше не было нормальной прикроватной лампы и двух мягких подушек. Я был очень счастлив. Я наполнил ванну до краев, вылил в нее все гели и увлажняющие кремы (да не волнуйтесь; я все внимательно изучил и могу уверить вас, что они все равно содержат одно и то же вещество), и, когда фиеста из воздушных пузырьков начала свой медленный подъем по направлению к линии примерно на три фута над краем ванной, я вернулся в комнату и незаметно для себя погрузился в привычное самопоглощающее занятие одинокого путешественника - распаковал свой рюкзак с умышленной осторожностью, развешивая влажные вещи на батарею, выкладывая чистые на кровать с такой изощренностью, как если бы я собирался на первый школьный выпускной, расставляя с особой аккуратностью на тумбочке около кровати дорожный будильник и чтиво, приспосабливая свет к уровню приемлемого удобства, и, наконец, удалился, с приподнятым настроением, с хорошей книжкой, в пенную пучину, которую редко можно видеть, ну разве что в фильмах с Joan Collins.
После этого, одетый во все чистое и обворожительно благоухающий розовым маслом, я вошел в просторный и пустой обеденный салон, где меня подвели к столику со множеством аксессуаров – с бокалом, в котором стояла красная бумажная салфетка в форме небольшого цветка, нержавеющие солонка и перечница, покоящиеся в маленькой нержавеющей лодочке, блюдо, на котором были выложены кружочки масла в форме волн, ваза с узким горлышком, в которой стояла веточка искусственных лилий - все это немедленно дало мне понять, что еда будет весьма посредственной, но представленной с определенной практичной изысканностью. Я прикрыл глаза, досчитал до четырех и вытянул вперед правую руку, зная, что сейчас она опустится на корзиночку с хлебными булочками, предложенную суетящимся официантом - совершенное владение подсчетом времени, которое произвело на него неизгладимое впечатление, если я могу так сказать, которое не оставило ему никаких сомнений, что он имеет дело с путешественником, знающим толк в зеленых супах-пюре, в овощах, поданных с гнездившимися в них ложками и в жестковатых сыроватых кружочках, гордо шествующих под именем 'медальоны из свинины'.
East Cliff Cottage Hotel - Restaurant
East Cliff Hotel Restaurant
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo snopova may 8, 2016 13:34 17
Buy for 100 tokens
По катом - все мои уроки английского с названиями и ссылками. Остальное - по тегу english .
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments